patch traduction

Il reste malheureusement un gros problème dans les 2 derniers volumes (et particulièrement dans le dernier), c'est Ovan ! Il est une plaie pour les joueurs, une plaie pour le project G.U., et une plaie pour Haseo ... mais aussi pour le lecteur !!!! *utain !!! Faut pas le laisser parler ce gars ! Un coup il nous saoul avec les concept de Freud, Nietzsche ou Jung (Psychatre relativement célèbre sur les thèmes du conscient/subconsience, des persona, etc), un coup il va nous souler sur des courants philosophiques et en particulier l'anthroposophie auquel adhérait Emma Wielant, et enfin il va finir par nous achever avec ses discours théologiques sur l'hindouisme, le bouddhisme, etc ... arrivant parfois à mélanger les 3 -___-
Si cela ne tenait que sur une ou 2 pages, pourquoi pas, mais c'est souvent une vingtaine de page que l'on devra tenir, et franchement l'apport de ces discutions est franchement minime (Haseo lui même n'arrivant a saisir que 10% de ce que dis Ovan n__n).

Bref, mis a part cette aparté négative, je conclurait en disant que l'histoire proposé dans ces romans mérite quand même le coup d’œil, en proposant une version qui m'a personnellement plu, se proposant au passage de revisité l'époque SIGN ainsi que la quadrilogie emmené par Kite.